تـــــــــــــــــــــــاريخُ الـ [أرثدال]
الجزء الأوّل، أطفالُ النبوءة
.لا
...لا
.هذا الطفلُ ملعونٌ
.أعطني الطفل
...لا، رجاءً
...رجاءً
.لا، لاتفعل
!لا
،في الأزمنة القدينة عندما هبطَ الجنسُ البشري من الأشجار
،تعلّموا إستخدام النار وبدؤوا في صنع الشفرات الحادة
،إخترعوا العجلات وبدؤوا في تعبيد الطرق
.وأخيراً تعلّموا زراعة البذور واستقرّوا في مكان واحد
.لكنّهم لم يمتلكوا أمّة أو ملكاً
الناسُ العقلاء لم تراودهم الأحلام
.ولم يصلوا بعد لأعلىَ قمة هرم الطبيعة
.الأرضُ المجيدةُ لأمّهاتنا القدامىَ
.هذا المكانُ، آرث
!هناك
.اللعنة
.الأرضُ ملكٌ للجميع
!أطلقوا
!هاي، إنّهُ ليسَ هنا
!إنّهُ ليسَ هنا - !أوقف الإطلاق -
!اللعنة
.اللعنة! لقد قامَ [نينثال] واحد بهذا لنا
!واحدٌ من بين الوحوش الوضيعة - .موغوانغ -
.أنا بخير، [موبايك]
.لقد ذهب من هذه الجهة. إذهب لتلك الجهة
.إرتقها
!حضرّ الشبكة
في أيّ نقطة بدأت الأمور بالسير نحو الوجهة الخاطئة؟
.نعم
.هذا عندما بدأ كلّ شئ
بحيرةُ السماء، قمّةُ الجبل الأبيض
.هم قادمون
سونونغ
موبايك
،اليوم الذي رأيتُ فيهِ أصحاب الدم الأزرق معَ الشفاه الزرقاء
.الـ [نينثالز]، للمرّة الأولى في حياتي
راكنروف
راغاز
.أخبرني، [سارام]
ماالذي تريدهُ؟
.هو يسألك لكي تخبرهُ بما تريد
.أنا أريدُ أن نضمّ الأيدي
نضمّ الأيدي؟
هل قلت، نضمّ الأيدي؟
.سارام
.نحنُ مختلفان من كلّ منظور
لأيّ سبب يجبُ علينا ضمّ الأيدي؟
.من أجل تحقيق الكثرة
هنا يقصدُ الخلط بين الجنسين والتكاثر
الكثرة؟
.لقد زوّدتنا الطبيعة الامّ بكلّ شئ نحنُ بحاجة لهُ
ماالذي نحنُ بحاجة لهُ أكثر؟
.الفاصولياء
.الشعير
.الذرة
...و
...الـ [موغوورت]
نبات من عائلة الأقحوان، بأرواق متفتحة فواحة بلون أخضر داكن في الأعلى وأسفلها أبيض توجد في المناطق الشمالية المعتدلة
.الثوم
ماذا هناك أيضاً؟
.الحضارةُ والزراعةُ
قوتك المذهلةُ
.ومهاراتنا
،أرضك الجدباء
،سهولُ القمر
.والحكمةُ وحضارةُ الـ [أرثدال]
،معَ دمج كامل قوانا
.سنحقّق نوع الوفرة التي لم نحلم بها من قبل أبداً
الوفرة؟
لأيّ سبب؟
.من أجل الأمّة
.لنبني أمّةً معاً
،ومن خلال أمّتنا
سنحكمُ كامل الأمور الحيّة
.ونقف على أعلى الهرم
،من أجل بناء الأمّة
.الزراعةُ على نطاق واسع ستكونُ ضروريةً بكلّ تأكيد
،على أرضك
.سهولُ القمر
.إستمع، [سارام]
هل سهولُ القمر هي ماأنت بحاجة لهُ؟
.نحنُ لسنا بحاجة لايّ من الأشياء التي تملكها
،والأكثرُ أهميّةً
...الـ [موغوورت]
.والثوم
.نحنُ لانأمل هكذا أشياء
.فقط هكذا، قائدُ النمور قد إبتعدَ عنّا
لم يكونوا بحاجة لأيّ شئ
.والتي نحنُ، الـ [سارام]، لدينا
!آسا هون
آسا هون
كيفَ سار الأمر؟
.الحديث لهؤلاء الوحوش عديمُ النفع حقاً
إذاً ماالذي يجبُ علينا القيام به الآن؟
.ماالذي تعتقدهُ؟ إنّها تعني الحربَ
ماذا؟ كيفَ سنقاتلُ ضدّهم؟
.هم وحوشٌ
.ليسَ لدينا خيارٌ آخر
،بدون سهول القمر
.نصفُ سكان الـ [أرثدال] سيتضورونَ جوعاً حتى الموت
لقد قالَ [سونونغ نيروها]
.بأنّهُ يأملُ في إرسال هدّية لهم من أجل محاولة إقناعهم مرّة واحدةً بعد
سأزورُ الـ [آتوراد]
.لكي أسلّم الهدية شخصياً
نحنُ نقومُ بتضييع وقتنا فقط
.معَ هاته الوحوش
ماذا عن [تاغون]؟ أين هو؟
...صائدُ ذباب الجنة هذا أولاتعتقدُ بأنّهُ مثيرٌ للإهتمام؟
.أثناء شروق الشمس، تطيرُ إلىَ هنا من خلال قمة الجبل الأبيض
.وأثناء غروب الشمس، تعودُ للمكان الذي أتت منهُ
.لقد أخفقت المفاوضات
هل يعني هذا بأنّنا سنشنّ حرباً؟
.هذا صحيحٌ. لقد بدأت الحرب
.على أيّة حال، لقد إنتهت الحرب بسرعة كبيرة وبشكل سخيف
،لقد نجحَ كلّ من
.آسا رون و[سونونغ نيروها]
.أنا أفترضُ بأنّ هذه هي البداية
.ذلك اليوم، لقد أشرقت الشمس من الشمال
مرّة في السنة، يجتمعُ كاملُ الـ [نينثال]
.لكي يحتفلوا بالهلال
.عادةً يستمرُّ المهرجان لمدّة سبعة أيام
.لقد كانت فرصةً ذهبيةً
لقد عرفنا بشأن المرض الخطير
.الذي يقومُ بالتأثير فقط علىَ الـ [نينثال] والبعض من الحيوانات
الهدية التي أرادَ [سونونغ] أن يرسلها لهم
قد كانت مجموعةً من الأقمشة والتي كانت ملفوفةً
.الأحصنة والحيوانات الأخرىَ التي عانت من المرض
...و [آسا هون] قد كانت
.ضحيةً تمّ التضحيةُ بها
ماالذي تعنيه؟
أضرم النار في الـ [آتوراد]؟
.نعم. قريباً، هذا المكانُ ستجتاحهُ النيران قريباً
.لذلك، رجاءً تعالي معي
.لقد قمنا بإضرام نار ضخمة في الـ [آتوراد]
.أسرعي. يجبُ علينا الخروج من هنا بسرعة
،إذاً
...التفشي المفاجئ للمرض الخطير
أوكان سببهُ الهدية التي قمتُ أنا بإحضارها؟
.بكلّ وضوح
!آسا هون، يجبُ علينا الإسراع
من الذي أمرَ بالقيام بمثل هذه الخدعة؟
--إذا ماعرفَ [نيروها سانونغ] - آسا رون نيروها -
.ولقد أمرَ بذلكَ [سونانغ نيروها]
!هيّا. يجبُ علينا أن نغادر الآن
.لن أغادر
.إذهب وأخبرهم
.آرامون هايسولا، الذي قامَ بتأسيس إتّحاد الـ [آرثدال] قد مات
.الجرذانُ التي تستخدمُ إسمهُ هي الوحيدة التي غادرت الآن
أنتم أيّها الشعب
.أشرار
.إستجمع قواك !يجبُ علينا الخروج من هنا
...شعبك هم
.أنا آسفةٌ
.لكن يجبُ علينا إنقاذُ الأطفال
!معاً
.أيّها الوحوشُ الوضيعون !أنا أعتقدُ بأنّنا قد بالغنا في تقديركم
.إنّهُ بسبب مرضهم
.لقد كانَ الـ [نينثال] أقوياء ويتميّزونَ بالرشاقة عنّا
لديهم أعينٌ تمكنهم من الرؤية حتىَ في الليالي الحالكات
بما في ذلك الوقار بصفتهم الخلوقات الأقوىَ
،ولديهم حتىَ القوة الروحية لكي يحلموا
.لكنّنا نحنُ، الـ [سارام]، لدينا النار، الخناجر، والفنون القتالية
.يمكننا أن نخطّطَ ونتآمر
.لدينا إرادةُ إشباع جشعنا
...والأكثرُ أهميّةً
.سونانغ نيروها
!إنّهُ نجاحٌ عظيمٌ
.أنا فخورٌ بك، إبني
.تاغون، هذا النصرُ لم يكن ممكنا بدونك
.الأكثرُ أهميّةً، لدينا [تـــــــــــاغون]
،مهرجان الهلال
،صائدةُ ذباب الجنة
...النار، والمرضُ الخبيث
كامل الأرض قد كانت مبدعةً من قبل ذلك الطفل، الذي لم يكن كبيراً بما يكفي
.لكي يتمّ تسميتهُ بالرجل اليافع
.لقد فزنا بالحرب، لكنّنا لم نقم بمسحهم جميعاً
.البعضُ منهم مايزالُ على قيد الحياة
هم أكثرُ خطــــــــــراً من النمور
.وأقذرُ من الجرذان
آســـــــا رون نيروها، هل لديك خطّة؟
.لدينا بكلّ تأكيد
.الآن وقد إنتهت الحرب، يجبُ علينا البدأُ في عملية صيدنا
.يجبُ علينا قتلُ كلّ شخص منهم
.الصيدُ العظــــــــــــــيم قد بدأَ
.حتى بالرغم من أنّنا فزنا، نحنُ مانزالُ خائفين
.وهذا لماذا قد أصبحنا قاسين هكذا
.لقد كانت الحربُ قصيرة الأجل، لكنّ الصيدَ قد إمتدّ طويلاً
الـ [نينثال] الذين لم يعانوا من المرض
.قد كانوا أقوياء للغاية
.عزيزتي، هذا هو الدواءُ من أجل أخيك الصغير
.إعتني به جيّداً
.هو هناك
.هو قريبٌ
!يجبُ أن أخبرَ [آسا هون] حـــــــــــــــالاً
.لا
...لا
.رجاءً
.آســـــــــــا هون
.أعطني الطفل
.لا، لاأستطيع
.هذا الطفلُ مريضٌ
.لقد ولدَ في اليوم الذي تمّت رؤيةُ المذنب اللازوردي فيهِ
.ستحضرُ الكارثةَ لهذا العـــــــــــــــــــالم
.سلّمي لي الطفل
.لا، أنا أرفض
إذاً، أويجبُ أن آخذَ أخاهُ عوضاً عن ذلك؟
.لا، لاتفعل
.هؤلاء الأطفال لم يقوموا بأيّ شئ خاطئ
.إذاً سأقومُ بأخذ أبـــــــــــــيهم
.آســـــــــــــــا هون، لقد إتّخذتِ أنتِ هذا القــــــــــرار
،اليوم الذي نتقابلُ فيه مرّة أخرىَ
.أنا لن أصفح عن حياتك
.يجبُ عليكَ الهربُ منّي إذا ماتريدين العيش
.أهربي بعيداً
!رجاءً
.لاتطاردي الشخص الذي يقومُ بالغناء
!لاتفعل. لا
...لا! رجاءً إصفح عن حياتي! رجاءً
ماكان هذا؟
أوكان هذا حلــــــــــــــــــــماً؟
هل هذا ماينادونهُ بالحلم؟
لكنّني من الـ [سارام]. كيفَ يمكنُ للحلم أن يراودني؟
.أنا لم أتلقى تدريباً عن ذلك
.آســـــــــــــا هون، أعطني الطفل
.يونسيوم
!يونسيوم
.لقد إنخفضت حرارتهُ العالية
.أنا أعتقدُ بأنّهُ بخير الآن، [آســـــــــــــــا هون]
.حمداً لله. لقد إرتحتُ حقاً
.آســــــــــــــــــا هون
.محاربو الـ [سارام] هنا .راغاز يتقاتلُ معهم الآن
.إذاً سآخذُ أباهم
.راغاز يقاتلهم الآن معَ إبنه الأكبر الذي يساندهُ
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ - أين هم الآن؟ -
ماالذي سنقومُ بفعلهِ؟ - .يجبُ أن أذهب هناك -
.يجبُ أن أذهب وأحضر طفلي
.هذا جنونٌ
.أعطني الطفل
.أنت من الـ [سارام]، وهذا الطفلُ هو من الـ [إيغوتو]
إذاً ماذا؟
.أنت من الـ [سارام] وأنت من عشيرة الـ [آسا]
.لقد قلت بأنّ ولاأحدَ في قبيلتك يستطيعُ العبثَ معَ هؤلاء من عشيرتك
.بدون هذا الطفل، تستطيعينَ الخروج من هنا بدون أن تتأذي
.سلّميهِ
.ليسَ لديك أيّة فكرة
.ولاأمّ في قبيلتي ستقومُ بهذا
.آســــــــــــــــا هون
!لا
!موبايك - !لا -
موبايك! ماالذي تنتظرهُ؟ !أقتلهُ
.لقد راودني حلمٌ الليلة الماضية
.لقد رأيتُ النهاية القريبة لعشيرتك
سينتهي بكم الأمر جميعاً
.بقتل بعضكم البعض
ماالذي قالهُ؟
،أنا لاأعرفُ بشأن البقية
.لكنّهُ قد ذكرَ شيئاً يخصّ الحلــــــــــــــــم
حلم؟ ماهذا؟
أولم تسمع به؟
هاته الوحوش ترىَ هلوسات
.أثناء نومهم
لماذا يرون أشياءاً بينما يجبُ عليهم أن يكونوا نياماً؟
.يالهم من مجموعة من غريبي الأطوار
من الذي قامَ بإطلاق الســـــــــــــهم؟
.أنــــــــــــــاَ
!تـــــــــــــاغون
.تـــــــــــــاغون - !تـــــــــــــاغون -
.جميعكم، عملٌ جيّدٌ
.أنت رائعون كما جرت عليه العادة .كلّ ماتطلبهُ الأمرُ هو سهمٌ واحدٌ
ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟
،لقد بدأت هذه الحـــــــــــــــرب
.لذلك لم أتمكن من الجلوس والمشاهدة من بعيد
.سأقودُ شخصياً عمليات الصيد هذه من الآن فصاعداً
.لقد أتت الأوامر مباشرةً من [سونانغ نيروها]، أبي
أنا أسمعُ بأنّ مساهمتك قد كانت حافلةً بالنصر .في عملية تطهير الـ [إيغوتو] في الـ [آرثدال]
.لقد تشرفنا بذلك
.أنا أرىَ العديد من المحاربين الذي جرحوا
...تــــــــــــــاغون
.أصمد هناك، أيّها الطفل
يجبُ أن يتمّ القيام بالـ [أوليمساني]
.لكي يصعدَ بالقرب من الآلهة .سنقومُ بأخذك للمعسكر
.نستطيعُ تأدية ذلك هناك
.لقد تأخر الوقت عليّ
.أنا لن أنجح في ذلك
ماالذي يفترض بنا القيامُ به إذاً؟
.ليسَ هناك كاهنٌ
...تـــــــــــــــــاغون
.رجاءً قم بتأدية الطقس من أجلي
.تمهل
،لربّما هو قائدنا
لكنّهُ ليسَ كاهناً
.وليسَ طرفاً من عشيرة الـ [آسا]
.لاتقفوا هناك. دعونا نتحرّك
.طبعاً
.سأقومُ بتأدية الـ [أوليمساني]
الـ أوليماساني: قبل أو فحص الطقس الذي يتمّ تأديتهُ من أجل إرشاد الروح للإله
...لكن تــــــــــــــــاغون - .شكراً لك -
أيّ إله هذا الذي تخدمهُ؟
...آرامون
.أنا أعبدُ [آرامون هايسولا]
آرامون هايسولا: مؤسس الـ آرثدال
،إلهُ الإنسجام والإتّحاد الذي جمعَ الـ [آرثدال] معاً
،آرامون هايسولا
.رجاءً رحبّ بمحاربنا
.نحنُ نودّع أخـــــــــــــــــاً
.رجاءً إنضمّوا لنا
!رجاءً رحبّ بمحاربنا
لماذا لاتتبعونَ أوامرَ [تــــــــــاغون]؟
كم عددُ الإخوة
الذين فقدوا حياتهم بدون أن يحضوا بطقس جيّد؟
.رجاءً رحبّ بمحاربنا - .رجاءً رحبّ بمحاربنا -
،إلهُ الإنسجام والتوحيد الذي جمعَ الـ [آرثدال] معاً
،آرامون هايســــــولا
.رجاءً قم بالترحيب بمحاربنا
.رجاءً قم بالترحيب بمحاربنا - .رجاءً قم بالترحيب بمحاربنا -
،لـ [آرامون] الذي سيعودُ بصوتين إثنين
،زهرةُ الـ [لوسينيرا]
.مطرقةُ الريح، والـ [كانموريو]
.نحنُ نعاهدُ على حماية عائلتهُ - .نحنُ نعاهدُ على حماية عائلتهُ -
عائلتك
.هي عائلتي الآن
.شكراً لك
رجاءً تأكّد ملياً من أن تقومَ بجمع
.كامل الجثث
.أنت تذكّرني بـ [آرامون هايسولا]
نعم؟
،أنت ذكيّ، شجاع
.وكريمٌ
.إنّهُ تماماً مثل وصف الـ [آرامون] في القصص التي سمعتُ عنها
.لكنّني لاأملكُ زهرة الـ [لونسيرا] أو الـ [كانموريو]
أزهارُ الـ [لونسيرا] يمكنُ العثور عليها في أقصى الشمال
.والـ [كانموريو] مجرّدُ أسطورة
،صحيح
،والـ [آرامون] أيضاً أسطورة من الأوقات المنقضية
.وأنا مجرّدُ [تـــــــــــــــــاغون]
أوه، هل هذا ماعليه الأمر؟
لقد سمعتم [تــــــــــــــــاغون]، صحيح؟
!لاتتركوا جثّةً خلفكم
.نعم، سيّدي - .يــــــــــــــانغشا -
.لاتقم بتشجيع [تــــــــــــاغون]
متى قمتُ أنا بهذا؟
فقط هؤلاء من عشيرة الـ [آسا] من قبيلة الجبل الأبيض .الذين يستطيعونَ تأديةَ الـ [أوليمساني]
.تـــــــاغون ليسَ مستثناً من هذا - لابدّ وأنّكَ قلقٌ -
.أنّني سأكسبُ ثقتهُ قبل أن تفعل ذلك
صحيح؟
ماذا؟
هم يقولونَ بأنّ هؤلاء الذين ينحدرونَ من القبيلة الصغيرة
.يصبحونَ غيورين بسهولة. أستطيعُ أن أرىَ هذا
.إنسى ذلك
أنا أعرفُ بأنّكَ تشعرُ بالتهديد
،بما أنّني من قبيلة الجبل الأبيض ومتحدّث جيّدٌ
.لكنّكَ أفضل محارب من الـ [دايكان]
.رغم ذلك، هذا اللقبُ سيكونُ لهُ حالما يتنتهي من تدريبهِ
هل من خطب ما؟
.هناك
...ما
ماهذا؟
.يبدوا مثل رضيع
لماذا سيكونُ هناك طفلٌ في وسطَ الغابة؟
!إنّهُ نسلُ الـ [نينثال]
.لابدّ وأنّهُ نسلُ الوحش
!لاتقف هناك. أقتلهُ
.طبعاً - .إنّهُ ليسَ من الـ [نينثال] -
.إنّهُ من الـ [إيغوتو]
الـ [إيغوتو]: مزيج من الدم بينَ الـ [سارام] والـ [نينثال]
شخصٌ لديه طفلٌ معَ الوحش؟ من الذي سيقومُ بهذا؟
.هذه هي القصة الحقيقية .إنّهُ نصفُ [سارام] ونصفُ [نينثال]
.أنا لم أرىَ هذا من قبل
...لكن - !إنتـــــــــظر -
.لقد قيلَ بأنّ الـ [إيغوتو] تحضرُ الحظّ السيّئَ
هل الأمر هكذا؟
ستقعُ كارثة فوق رؤوسنا؟
.بالطبع
...جدّتي قد إعتادت أن تقول
تـــــــــــــــــاغون؟
.جدّتك قد كانت إمرأةً حكيمةً
.الـ [إيغوتو] تحضرُ الحظّ السيّئَ
.مرحباً، أيّها الصغيرُ
.لاتلاحقي الشخص الذي يغنّي
.آســــــــــــــا هون
أويمكنُ أن تكونَ ميّتةً أيضاً؟
.آســـــــــــــــــا هون
راغاز؟
قد قالَ وداع القمر؟
،حتى نتقابل مرّة أخرىَ
.راغاز
.لقد وجبَ أن تقالَ قبل أن يموت
.راغاز لن يتمكن من الوصول للقمر
...آرامون هايســـــــــــــولا
.[قد أخذَ [راغاز
الإله الذي قامَ بتأسيس إتّحاد الـ [آرثدال]؟
ذلكَ الـ [آرامون]؟
.لكن الـ [آرامون] قد مات
.لقد راودني حلمٌ
،أنت لستَ من الـ [نانثال] أو الـ [إيغوتو]
لكنّ حلماً قد راودك؟
كيف؟
...مطــــــــــــــرقةُ الريح
.وزهرةُ الـ [لونيسيرا]
.لقد كانَ [آرامون هايـــــــــــــسولا]
لقد قام [آرامون] بتهديد أنّهُ سيقومُ بأخذ [راغاز] .إذا مالم أتخلى عن الأطفال
...أنـــــــــــــــــــاَ
.لم أتمكن من تسليمهم لهُ
.هذا لماذا قد حدث كلّ هذا
.لقد كان مجرّد حلم
.لا
،اليوم الذي ولدَ فيه طفلي
.ظهرَ فيهِ المذنبُ اللازوردي في السمــــــــــــــــاء
في الـ [آرثدال]، يعتقدُ بأنّهُ الشخص الذي سيحضرُ الكارثة علينا
.قد ولدَ في ذلك اليوم
.وهذا لماذا قد قامَ آرامون بلعننا، [روتيب]
آســـــــــــــــــــا هون؟
...أنــــــــــــــــــــا
.قد لعنت من قبل إلهِ الـ [آرث]
.ليسَ هناك شئ إسمهُ الآلهة
.هناك فقط هؤلاء الذين يستطيعونَ الرؤية والعكس
حتى ولو أنّها توجد، لماذا ستقومُ بلعنك على أيّة حال؟
بسبب أنّهُ حتى بالرغم من أنّني من الـ [سارام] ،لقد قمتُ بخيانة شعبي الوحيد
.وقمتُ بمساعدتك
لقد وقعتُ أنا أيضاً في الحبّ
.وقمتُ بولادة الـ [إيغوتو]
،اليوم الذي سنتقابلُ فيه مرّة أخرىَ
.لن أصفحَ عن حياتك
.يجبُ عليك الهربُ منّي إذا ماتريدين العيش
.أهربي بعيداً
.سأذهبُ لـ [لارك]
لارك؟
.مكانٌ لايوجدُ فيه إله من الـ [آرث] والذي يستطيعُ ممارسة سلطتهِ
.المكانُ الذي لايمكنُ للعنة الـ [آرامون] أن تصل إليه
سترتحلينَ إلىَ الجرف الأسود العظيم؟
.فقط الطيرُ من يمكنهُ القيام بهكذا أمر
.لقد سمعتُ بأنّ هناك كهفاً يقودُ لذلك الجرف
.لكنّ واحداً من بين الآلاف يستطيعونَ أخذك إلىَ هناك
.سأقومُ بالمحاولة
.شكراً لك على كلّ شئ
أنا لاأهتمّ إذا ماهذا الطفلُ
.سيحضرُ كارثةً أو سيقومُ بطمس العــــــــــــالم
.إذا مامتّ، فسيموتُ أيضاً
.هذا لماذا يجبُ عليّ مواصلةُ كفاحي في العيش .سأتأكّدُ ملياً من أن يعيشَ
.يونسيوم
.هناك توجدُ الـ [لارك]
.المكان الذي لايمكنُ لآلهةِ الـ [آرث] أن تمارس فيه سلطتها
،من أجل أن نعيشَ كلــــــــــينا
.يجبُ علينا الذهابُ إلىَ هناك
يجبُ أن أجدَ الكهفَ الذي يقودُ لقاع الجرف
.لامحالة كم سيتطلبُ الأمر ذلك
بــــــــــــــــــعدَ عــــــــــــشر ســــــــــــنوات
!تاغون - !تاغون -
.هدوء
هنا توجدُ
،قبيلةُ الـ [سيانيوك]
،قبيلةُ الجبل الأبيض
.وقبيلةُ الـ [هاي]
.أنا أعتقدُ بأنّ قبيلة الـ [هاي] ليست هنا .أنا لاأتوقعُ منهم أن يكونوا هنا على أيّة حال
،فقط هكذا
،نحنُ من قبائل مختلفة
.ونحنُ نعبدُ آلهةً مختلفةً
...على أيّة حال، قوات الـ [دايكان] بأسرها
.أخوية
.لنهاية ماهو طويل - .لنهاية ماهو طويل -
.لقاع ماهو غامق - .لقاع ماهو غامق -
هل تعرفونَ
ماألبسهُ على رأسي؟
!نعم - !نعم -
هذا صحيح. إنّها جمجمة
.آخر شخص متبقي من الـ [نينثال] علىَ الـ [آرث]
،فقط الآن
،لقد تمّ نزع الجلد من الرأس حتى إصبع القدم
.وهي الدم الأزرق القذر وقد تمّ غسلها جيّداً
!قتلت حديثاً وتمّ تحضيرها
!تــــــــــــــــاغون - !تــــــــــــــــاغون -
تـــــــــــــــاغون
!تــــــــــــــــاغون - !تــــــــــــــــاغون -
.إملؤوا كؤوسكم
!نعم - !نعم -
.هيّا - !إستمتعوا -
!إستمتعوا
لإخوتنا
الذين لم نتمكن من حمايتهم
.لكن الذين قاموا بحمايتنا
لإخوتنا
الذي غادروا هذا العــــــــــــالم
.لكي يعودوا لآلهة الـ [آرث]
.إرفعوا كؤوسكم تقديراً لموتهم الباسل
!لموتهم الباسل
!لموتهم الباسل - !لموتهم الباسل -
!إخوتي - !أرقدوا في ســـــــــــلام -
.الميتةُ الباسلة لاتوجدُ أبداً
.جميعُ الميتات تأخذُ النور
،أخـــــــــــــــيراً
.الصيدُ العظيمُ الذي إمتدّ لعقد من الزمن قد إنتهىَ
...بإتّباع الرائحةِ
!إنّهُ خنزيرٌ مشوي
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - !تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - !تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - !تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تـــــا، تاغون - !نعم -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تـــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تــــــا، تاغون - !تـــــــــا، تـــــــــــــا، تــــــا، تاغون -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تــــــا، تاغون -
!تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - !تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
.تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون - .تـــــــــا، تـــــــــــــا، تاغون -
.تمهل
.تاغون
تايالاها؟
تايالاها
!تاغون
.إنتـــــــــظر - تاغون؟ -
إنتظر، هل هذا كحول؟
.أوه، لا
هل هذا خمرٌ أيضاً؟
...أنت
.إنتظر هناك
هذا أيضاً؟
.لايصدّق
.لديك جلّ أنواع الشراب في كلّ مكان
...تايالاها - .عد إلىَ وعيك -
.الطفلُ الذي وجدّتهُ بعمر العشر سنوات
.أنا لاأستطيعُ تصديق أنّني أقومُ بتنشئةِ واحد بينما أنا لستُ متزوجةً
.عشرُ سنوات
.لقد مضت عشرُ سنوات
.نعم، ولعشر سنوات لقد وجبَ عليّ أن أتبعكَ من حرب لأخرىَ
.هنا. إنّهُ طفلُ الـ [غيولبال]
الـ غيولبال: رسالة
أعلّمتهِ كيفَ يكتب؟
أبي؟ - .لقد أردّت منهُ أن يفكّرَ فيك على أنّكَ أبوهُ -
ماهي نهايةُ اللعبة؟
.سنقتلُ كلانا إذا ماعرف الآخرون بشأنه
ماهي خطّتك؟
.جربهُ الأزرق سيسقطُ حالما يصبحُ أكبر
،إنّها لاتنفعُ أبداً معَ الـ [نينثال]
.لكنّهُ من الـ [إيغوتو]
،لقد فهمتُ ذلك
لكن ماهي خطتك بالضبط؟
!تـــــــــــــاغون
.خطّتي هي الزواج منك
هل الفكرة تجعلكِ سعيدةً حتى ولو شعرتِ بأنّكِ حزينةٌ؟
.لا، أنا حزينةٌ
.لن يكون هناك زواجٌ إلاّ إذا عدّت من الـ [آرثدال]
ماالذي تعنيه بهذا؟
.قبيلة الـ [آغو] تنتفضُ ضدّنا
.ستكونُ بحاجة لكي تقمعها
.إنّها أوامرُ الـ [سونانغ]
.لقد تحدّث أبوك
أوليست قبيلة الـ [آغو] مشغولةً بمقاتلة بعضها البعض؟
،لقد ضمّوا القوىَ مرّة أخرىَ
.بالرغم من أنّني أشكّ بأنّها ستدوم
،تــــــــــــاغون
.قل شيئاً ما
كيفَ لاأستطيعُ الذهاب؟
.إنّها أوامر أبي
...سانونغ
.أبوك، أنا أعني
هل تعرفُ بأنّهُ غيور منك؟
.واصلي التقدّم
ماالذي كان أبي عاقد العزم عليهِ مؤخراً؟
...حسناً
.لارك
لقد وجدّت طريقةً للجرف الأسود العظيم؟
.نعم، سيّدي
قائدُ قبيلةِ الجبل الأبيض
،وكبيرُ كهنةِ الـ [آرثدال]
.آســــــــا رون نيروها، هنا من أجل رؤيتك
.آســـــــــا رون نيروها
نيروها: لقب شرف
.سانونغ نيروها
.تحيّاتي، [آســـــــا رون نيروها]
.بنفس الطريقة، [هاي ميهول]
.لقد سمعتُ بأنّكَ قد أردّت أن تعقدَ إجتماع القبيلة
.نعم
إنّهُ على الأرجح من أجل مناقشة الإنجازات
.لقوىَ الـ [دايكان] بما أنّ الصيد العظيم قد وصل لنهايته
.في الواقع، لا
.إنّهُ ليسَ من أجل الحديث عن مهمتهم الأخيرة
المهمة الأخيرة؟
....من أجل زراعة سهول القمر
أوليست قبيلة الـ [هاي] تطور
جهاز متقدّم للغاية بتقنيته؟
.هذا صحيحٌ. على أيّة حال، نحنُ نفتقدُ اليد العاملة
لقد إستحوذنا على سهول القمر
.بسبب أنّنا إحتجنا للمزيد من الأرض
والآن، نحنُ بحاجة للمزيد من العمال؟
،حالما يكونُ لدينا مايكفي من العمال
.ستتقدمُ وتقولُ بأنّنا بحاجة للمزيد من الأرض
.شعور النقص هذا هو مايذهلُ العالم
.نحنُ، قبيلة الـ [هاي]، قد جرّبنا مسبقاً هذا في الـ [ريموس]
نعم. لكن في النهاية، فشلت
.وإنتهى بك الأمرُ بالقدوم كامل الطريق للـ [آرث]
.ليسَ هناك شخصٌ بقي من يستطيعُ العمل لنا
.عقدُ إجتماع القبيلة لن يجعل العمال يظهرون من العدم
.هناك [لارك]
.[هو محقٌّ. هناك الكثيرُ من الـ [دوجيوم سيانغ] الذي يعيشون في [لارك
دوجيوم سيانغ: البرابرة
لارك؟
كيفَ سنتسلّقُ الجرف الأسود العظيم؟
،وفقاً لمهندسي قبيلة الـ [هاي] .من الممكن ذلك
.سيستغرقُ ذلك حوال العقد من الزمن، لكنّنا سننجحُ لامحالة
.يالهُ من أمر رائع
هل ستصنعُ أجنحةً ستساعدك على الطيران؟
ستذهبُ لأسفل الجرف الأسود العظيم؟
لماذا لاتتشارك معنا أيّ نوع من التقنية التي ستستخدمها؟
.تقنيات قبيلة الـ [هاي] تبقى بداخل قبيلة الـ [هاي]
.أنت تعرفُ هذا مسبقاً
إذاً ماأنا على وشك قولهِ لزعماء قبيلة الجبل الأبيض؟
،هل سأخبرهم بأنّهُ طالما وأنّ قبيلة الـ [هاي] ستعتني بكلّ شئ
يجبُ علينا أن نغلق أفواهنا وننتظر؟
--آســـــــــــــا رون نيروها - .إذاً أخبرني -
هل ستقومُ بجعل [تاغون] مسؤولاً عن ذلك مرّة أخرىَ؟
.نعم
هل تكرهُ إبنك؟
لماذا ستمنعُ أيضاً إبنكَ من العودة
بينما قد قاتلَ لمدّة عشر سنوات؟
والآن، ستقومُ بإرسالهِ لمكان مثل هذا؟
ليسَ هناك شخصٌ آخر عن [تـــــــــاغون]
.الذي أستطيعُ إئتمان مهمّة مثل هذه لهُ
.سنستحوذُ على الـ [لارك]
.إنّها الـ [لارك]
.ياإلهي
الجرفُ الأسودُ العظيم، يارك
.أمّي
.هاي، [يونسيوم]
.لقد عثرتُ عليهِ
عثرت على ماذا؟
أوتتذكّرينَ كيفَ وأن قلت بأنّ هناك صحراءً مالحةً هناك؟
.المكان هناك الذي أردّت وبشدّة الذهاب إليه
.لقد ذهبتُ إلىَ هناك
.لقد وجدّت الحفرة التي تقودُ إلىَ هناك
.لقد أحضرتُ هذه من هناك
.يونسيوم
.لنذهب
.لنذهب إلىَ هناك
.حسناً
.لنذهب
.لنذهب لـ [لارك]
أمّي، ماالذي سترينه عندما تذهبين إلىَ هناك؟
.سيكونُ هناك عالم جديد وشعبٌ جديد
.بالمناسبة، أمّي
أولستُ أنا من الـ [سارام]؟
لماذا لونُ دمي مختلفٌ عن الآخرين؟
أوسواءٌ كنتَ من الـ [سارام] أم لا
.إنّ الأمر لايعتمدُ على اللون أو على الدم
...[إذا ماعشت في وسط الـ [سارام
.إذاً فهذا يجعلك واحداً منهم
.إنّهُ ساخنٌ للغاية
.الأرضية ساخنةٌ للغاية
.إصعد على ظهري
.لابأس. أسرع وأصعد على ظهري
.آســـــــــــا هون، لقد إتّخذت أنت هذا القرار
،اليوم الذي سنتقابلُ فيه مرّة أخرىَ
.لن أصفح عن حياتك
.هذا لن يحدث أبداً، [آروما هايســــــــــــولا]
.هذه هي الـ [لارك]
.هذه الأرضُ ليست ملكاً لآلهة الـ [آرث]
أمّي، هل أنت بخير؟
.أمّي
!أمّي! أمّي
.يونسيوم - نعم؟ -
يونسيوم، هل أستطيعُ الحصول على البعض من الماء؟ - .حسنـــــــــــاً -
أمّي، إنتظري هنا. حسناً؟
.هنا
!ياإلهي. [يولسون]
.هناك شخصٌ هنا حقاً
.رجاءً ساعدنا
.هو يتحدّثُ لغتنا
.أمّي مريضة - .أوه، ياإلهي -
.لابدّ وأنّها قد جرحت جرحاً شديداً
.هي في حالة جيّد ميؤوس منها
.ياإلهي - .رباّهُ -
.لابدّ وأنّهم قد عبروا [بحر الدموع]
ماذا؟ كيف؟ - بحر الدموع؟ -
!أمّي، إستيقظي! أمّي
!أمّي
هل أنت بخير؟
.آســــــــــا هون، لقد إتّخذ أنت هذا القرار
.يجبُ عليك الهرب منّي إذا ماتريدين العيش. أهربي
.لاتطاردي الشخص الذي يغنّي
أمّي، ماالخطبُ؟
.دعني
.أنا بحاجة لكي أعالجَ جرحك
...أنت.... أنت
،لقد إستغللتني
.آرامون هايســـــــــــــولا
ماذا.. ماذا؟
...لقد إستغليتني
.لكي آتي للـ [لارك]
.أمّي
،حالما يسقط الجرب
،عد لهذا المكان
.آرامون
أمّي، ماالذي يفترضُ أن يعنيه هذا؟
هل
أحضرتُ أنا [آرامون] إلىَ هنا؟
أو هل أحضرتك أنا لـ [آرامون]؟
!أمّي
.أمّي، إستيقظي
.أمّي
....أمّي
أمّي، ماالخطب؟
ماذا؟ - ماالذي يحدث؟ -
.أمّي
!أمّي
!ياإلهي - !ياإلهي -
ماكان هذا؟
.أنظر
.يونسيوم
هل صحيح؟
هل تراودكَ الاحلامُ حقاً؟
هل
إستيقظت حقاً من الحلم؟
ترجمة حصرية من ســــــــَــــــــــــــــــــامنيرو
تــــــــــــــَـــــــــــــــــاريخُ الأرثدال
ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو
جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو
SaMn!rO
www.Zimabdko.Com